Bon, nous sommes tous d'accord, même en observant scrupuleusement les oreilles de votre meilleur ami lorsqu'il cherche à déterminer la provenance d'un BIP sonore inconnu (qui se trouverait être la sonnerie de votre portable... habile stratagème pour avoir l'occasion de scruter des oreilles "en pleine action"...) vous ne parviendrez pas à voir ses oreilles bouger plus que la normale...

A moins peut-être que votre meilleur ami ne soit un certain Spok... ?

Mais je m'égare...

L'expression se réfère, en fait, à nos amies les bêtes, et notamment aux chiens et aux chevaux, exemples assez simples d'animaux qui, lorsqu'ils entendent un son inconnu, particulier ou agréable, tendent leurs oreilles, soit en direction du son concerné, soit d'une manière que les spécialistes sont en mesure de "déchiffrer" comme étant des signes de peur, de colère, de joie ou tout autre émotion que ce stimulus sonore est en mesure de susciter en eux.

On dit également Dresser l'oreille. Une forme plus adaptée, probablement, à la mobilité de certaines oreilles animales.

  "On" affirme que seules les femmes sont à l'origine des potins... Je ne ferai que souligner le fait que, pour que les potins et commérages se répandent, il suffit de les écouter... et que les hommes, dotés, de la même façon que les femmes, de ces deux organes nécessaires à l'audition, ne sont pas les derniers à tendre l'oreille aux rumeurs et autres cancans...

Les femmes en parlent peut-être... mais si les hommes le savent, c'est parce qu'ils adorent les écouter... A bon entendeur...