L'actualité en photos légendées.

Bienvenido Castillo, une fermière cubaine âgée de 74 ans surnommée Lilly, croise ses mains sur ses genoux après une séance de travail dans la ferme d’un voisin à Aranguito près de la Havane, à Cuba, le 2 juin 2012. Lilly travaille en tant que gardienne et éleveuse de vaches depuis maintenant 25 ans. Malgré son âge avancé et après avoir subi une lourde opération aux intestins, elle travaille environ 16 heures par jour et parcourt jusqu’à 14 kilomètres. Le lait des vaches récupéré est envoyé à une coopérative avant d’être redistribué aux écoles, à des maisons de retraites et à des magasins de rationnement. Reuters/Desmond Boylan

Le Orvillecopter de l’artiste néerlandais Bart Jansen (à droite), lors du festival d’art KunstRai à Amsterdam, le 3 juin 2012. L’artiste a expliqué que son invention entrait dans le cadre d’un projet d’art visuel qui rend également hommage à son chat, qui s’appelait Orville, qui avait été tué par une voiture alors qu’il tentait de traverser une rue. Reuters/Cris Toala

Un vieil homme se repose dans un fauteuil de sa maison endommagée par des bombardements à Homs, en Syrie, le 5 juin 2012. L’ONU, par l’intermédiaire de son secrétaire général Ban Ki-Moon, a évoqué jeudi 7 juin un danger « imminent » de guerre civile en Syrie, alors que l’émissaire international Kofi Annan s’est prononcé pour une pression accrue sur Damas avec des sanctions. Selon l’opposition syrienne, une quarantaine de femmes et d’enfants figurent parmi les victimes du dernier massacre de Mazraat al Qoubir. Reuters/Walid Fares

La planète Vénus passant devant le Soleil vue depuis un observatoire à Katmandou, au Népal, le 6 juin 2012. Le passage de la planète devant le Soleil a commencé à être visible mardi 5 juin 2012 à 18h heure française, dans le ciel de l’Amérique du Nord, de l’Amérique centrale, et dans la partie septentrionale de l’Amérique du Sud. 32 fois plus petite que l’astre solaire, Vénus a fini sa traversée le mercredi 6 juin 2012 vers 6h du matin. Et il fallait en profiter, puisque ce phénomène ne se reproduira qu’en 2117, soit dans 115 ans. Reuters/Navesh Chitrakar

Des pêcheurs des Îles Féroés capturent des baleines pilotes au cours de la traditionnelle « Grindadrap » (chasse à la baleine), près de Sandur, aux Îles Féroés, le 5 juin 2012. Les habitants des Îles Féroés, qui est une province autonome du Danemark, capturent et mangent de la baleine chaque année. Descendants des Vikings, les Féroïens comptent traditionnellement la baleine dans leur alimentation depuis plus de 1 000 ans. Pour les capturer, ils les entraînent vers une baie avant de les tuer. Mais cette chasse à la baleine n’a aucun but lucratif puisque la viande récupérée ne peut être vendue et est divisée en parts égales entre tous les membres de la communauté. Reuters/Andrija Ilic

La navette spatiale américaine de la NASA Enterprise sur une barge, vue au bout d’une rue très fréquentée de Manhattan, traverse l’Hudson river pour rejoindre le musée Intrepid Sea, Air and Space Museum de New York, aux Etats-Unis, le 6 juin 2012. La navette spatiale a réalisé son ultime voyage avant d’être exposée au public. Le 27 mai dernier, elle avait réalisé un vol spectaculaire au-dessus de New York pour célébrer son passage à la « retraite ». Pour l’anecdote, cette navette achevée en mars 1975 n’a jamais volé dans l’espace puisqu’elle était utilisée pour effectuer des vols test dans l’atmosphère terrestre. AFP/Don Emmert

Le milieu de terrain attaquant de l’équipe de France de football, Franck Ribéry, dans un caisson de cryothérapie au centre d’entraînement de l’équipe nationale situé à Kircha, en Ukraine, le 7 juin 2012. A la demande du sélectionneur Laurent Blanc, ce caisson a été mis à la disposition des joueurs. Il doit les aider à mieux récupérer après les matchs mais également leur permettre de résister plus efficacement aux températures très chaudes annoncées les prochaines semaines dans l’est de l’Europe. L’équipe de France rencontrera successivement l’Angleterre, l’Ukraine et la Suède dans le groupe D de la phase finale du Championnat d’Europe de football 2012, organisé conjointement par la Pologne et l’Ukraine entre le 8 juin et le 1er juillet. Reuters/Franck Fife

Le coureur jamaïquain Usain Bolt percute une membre du comité d'organisation venue lui apporter des fleurs alors qu’il vient tout juste de passer la ligne d’arrivée et de remporter le 100m hommes lors des championnats d’athlétisme de la Diamond League au Bislett Stadium d’Oslo, en Norvège, le 7 juin 2012. Reuters/Heiko Junge

La sprinteuse japonaise Maya Nakanishi posant nue pour son calendrier à Tokyo, au Japon, le 7 juin 2012. Maya Nakanishi, qui souhaite participer aux Jeux paralympiques de Londres de 2012, a édité un calendrier dans lequel elle pose nue avec sa prothèse pour l’aider à financer son entraînement et son voyage dans capitale anglaise. C’est à la suite d’un accident du travail qu’elle a perdu sa jambe droite lorsqu’elle avait 21 ans, avant de devenir sprinteuse professionnelle grâce à sa prothèse. Elle détient le record asiatique du T44 (sportifs amputés sous le genou) du 200m et du saut en longueur. Elle fut également la première japonaise à être sur la ligne de départ d’une finale de 100m lors de Jeux paralympiques de Pékin en 2008. En manque de fonds, elle a donc décidé de poser nue dans un calendrier, édité à 7 000 exemplaires et vendu 12 euros l’unité. Reuters/Ochitakao

Des personnes âgées prient près d’une station de bus lors de la parade du Corpus Christi à Varsovie, en Pologne, le 7 juin 2012. AFP/Christof Stache

Un homme avec son propulseur hydraulique plonge dans l’eau de la mer baltique à Sopot, en Pologne, le 7 juin 2012. AFP/Patrick Stollarz

Deux bébés guépards âgés de 6 semaines photographiés au zoo de Washington DC, aux Etats-Unis, le 7 juin 2012. Ils ont reçu un examen médical de contrôle complet, qui comprend : l’écoute du cœur et une vérification des poumons, un contrôle de la bouche, des yeux, des jambes, des pieds et des parties génitales, mais aussi un prélèvement d’un échantillon de sang. Les félins ont aussi reçu différents vaccins qui les protègent de certains virus spécifiques aux félins. AFP/Adrienne Croiser